Laura El-Tantawy

Reseña de libros Laura El-Tantawy:
A la sombra de las pirámides

© Laura El-Tantawy

Fotógrafa Laura La obra fundamental de El-Tantawy se encuentra en la cúspide de un capítulo explosivo y un momento de gran cambio en Egipto y narra la vida durante el período en el que el pueblo egipcio recuperó su nación.


─── Isabel O'Toole, 20 de abril de 2021


El-Tantawy se llama acertadamente
A la sombra de las pirámides, narra la vida bajo un régimen totalitario opresivo, uno cuya sombra oscura se había proyectado durante mucho tiempo sobre el pueblo egipcio, sumergiéndolo en la oscuridad muy tangible de la corrupción, la degradación económica, la división social y la agitación política.

Diez años después de su lanzamiento inicial, se ha publicado una segunda edición, que conserva las mismas imágenes que el original, pero adopta un tono más reflexivo: examinando cómo la última década ha impactado la revolución y los involucrados.

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Heliopolis, El Cairo, Egipto, Revolución
11 de febrero de 2013 | Heliopolis, El Cairo, Egipto - "Listo para luchar"


Egipto, antiguo pilar de estabilidad del Oriente Medio y hogar de más de 80 millones de personas, se ha convertido en una de las naciones más corruptas del mundo bajo el régimen del presidente Mohamed Hosni Mubarak, que ha sofocado el orgullo nacional del pueblo egipcio durante 30 años.

La riqueza y el poder estaban en manos de la minoría, y los pobres se habían visto obligados a construir casas en cementerios. La crónica de El-Tantawy de esta época es una observación equilibrada pero tumultuosa de la vida bajo Mubarak en 2005, y la vida durante la revolución en 2011, así como los años que la precedieron. 

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. El Cairo, Egipto, Revolución, mujer llorando
22 de febrero de 2012 | Academia de Policía, Nuevo Cairo, Egipto - "Rostros de una revolución n. ° 7: las lágrimas de Safeya"
Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Sangre en las manos.
2 de febrero de 2011 | Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto - "Blood on Our Hands"
Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Policía en las calles. Heliopolis, El Cairo, Egipto, Revolución
11 de febrero de 2013 | Heliopolis, El Cairo, Egipto - "La policía toma las calles"


En su libro, El-Tantawy, de nacionalidad británico-egipcia, que crió gran parte de su vida lejos de Egipto, combina su pasión y su inversión emocional en la nación egipcia con la distancia de una reportera bien investigadora. Su interpretación de la 'Primavera Árabe', como se la conoció, una de las expresiones modernas más importantes de disensión en el mundo árabe, está saturada de rojos y naranjas.

Estos colores pueden leerse como metáforas de la sangre derramada durante el período, y el tono imaginativo, granulado e impresionista, es tan indeterminado como el resultado de la revolución misma. Sus fotos de protesta nocturna son borrosas y confusas, encapsulando perfectamente la forma en que se desarrollan los eventos durante los momentos de protesta: erráticos, sin orden. Un crescendo de caos.

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. El Hussein, El Cairo Viejo, Egipto
10 de abril de 2006 | El Hussein, El Cairo Viejo, Egipto - "Tres niños" de "A la sombra de las pirámides"


“Esta obra es una representación de Egipto a través de mis propios ojos. Guiado por mis recuerdos de la infancia y una lucha por comprender el país al que llamo mi hogar, In the Shadow of the Pyramids es mi travel a través de Egipto para explorar la esencia de la identidad egipcia con la esperanza de llegar a un acuerdo con la mía, desde la época de Mubarak a la revolución y al futuro que se avecina de Egipto ”.
, Laura El-Tantawy

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Plaza Tahir, El Cairo, Egipto, Revolución
8 de febrero de 2011 | Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto - "La plaza que recuerdo"
Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Policía en las calles. Heliopolis, El Cairo, Egipto, Revolución
11 de febrero de 2013 | Heliopolis, El Cairo, Egipto - "La policía toma las calles"
Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. El Cairo, Egipto, Revolución, Niño llorando
8 de diciembre de 2011 | El Cairo, Egipto - "A Boy Named Contentment"


A diferencia de la estructura más 'poética' de la primera edición, las imágenes, que van acompañadas de la fecha en la que fueron captadas, se presentan cronológicamente (de 2005 a 14) para transmitir cómo se desarrollaron y se desarrollaron los hechos a lo largo del tiempo. .

“Quiero que sea un libro que recuerde estos eventos, para que no se olviden”.- Laura El-Tantawy

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto, Revolución
3 de febrero de 2012 | Plaza Tahrir, El Cairo, Egipto - "Almost Dead"


La narrativa dual que impregna todo el libro, la de la experiencia prerrevolucionaria de El-Tantawy y los días de la revolución, son relatos paralelos de una nación, las memorias personales y colectivas de un panorama cambiante.

Su propia historia y la del levantamiento, presentan dos mundos diferentes; las fotografías callejeras impresionistas que mejor describen su estilo, se yuxtaponen con momentos más tranquilos de frustración, que son vitales de experimentar para poder empatizar plenamente con los egipcios. El deseo de El-Tantawy era explorar la identidad egipcia, que había sido interrumpida por su tiempo fuera del país.

 

"Girl on Swing" de "A la sombra de las pirámides" de Laura El-Tantawy 2005-2014
Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES. Relection, desierto, Egipto, Revolución
"Parada de descanso" de "A la sombra de las pirámides" de Laura El-Tantawy 2005-2014


El ritmo, a menudo frenético, a lo largo del libro es un reflejo viable de la forma en que se desarrollaron los acontecimientos en los años que pasó fuera del país.
Su estética no nos distrae de los hechos, todo lo contrario, nos sumerge profundamente en la mentalidad de una nación empeñada en el cambio. Su obra es indeterminada e inconclusa, como los propios acontecimientos de la plaza Tahrir.

Fotografía en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES, ventana, cortina, El Cairo, Egipto.
20 de marzo de 2013 | Agouza, El Cairo, Egipto - "Atardecer a través de la ventana de mi infancia"


Gran parte del éxito del libro se debe a la capacidad de El-Tantawy para combinar las realidades personales con las objetivas, la sensación fragmentada y casi surrealista de ver cómo se sella tu propio destino o todo lo que querías desmoronarse ante tus ojos y las imágenes que estamos acostumbrados a ver retransmisiones de televisión o de artículos.

Fotolibro en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES, página extendida
Fotolibro en color de Laura El-Tantawy de EN LA SOMBRA DE LAS PIRÁMIDES, página extendida


Las páginas finales presentan un selectión de su propia prosa personal, seguida de fotografías descoloridas de su infancia. Meditativos e introspectivos, juntos, estos fragmentos de pensamiento y memoria soliloquizan su propia respuesta emocional a los eventos que ocurrieron entre 2011 y 2014, y sirven como una conclusión adecuada para lo que es un relato profundamente convincente de un momento profundamente importante en la historia.

 

Editado por Josh Bright

- Edición del décimo aniversario de In The Shadow of The Pyramids está disponible para ordenar directamente del autor sitio web.

Todas las imágenes © Laura El-Tantawy